⁵ Die madjarische Sprache kennt nicht das Wort „Ungarn”, sondern nur Magyarország (= Madjarenland). Der Unterschied zwischen „ungarischer Staatszugehörigkeit” und „madjarischer Volkszugehörigkeit” war für den einfachen Mann schwer, wenn überhaupt zu erkennen. Eines der Hauptschlagworte, mit dem die volksdeutsche Bevölkerung bei den Zählungen beeinflußt wurde, lautete: „Magyar Kenyeret esztek, tehát magyarok vagytok”, zu deutsch: „Ihr esset ungarisches (madjarisches) Brot, darum seid ihr auch Ungarn (Madjaren)”.